Deutsch-Französisch Übersetzung für nutzlos

inutile
Le rapport tout entier est dénué de créativité et j'oserais même dire qu'il est inutile. Der gesamte Bericht ist unkreativ, ja, er ist nutzlos! Celle-ci pourrait bien s'avérer totalement inutile. Die Bestimmung könnte sich als nutzlos herausstellen. Prendre des précautions après coup a toujours été un exercice inutile. Erst zu handeln, nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist, hat sich schon immer als nutzlos erwiesen.
futile
Madame la Commissaire, un budget sans politique ne sert à rien, mais une politique sans budget peut être complètement futile. Frau Kommissarin, ein Haushalt ohne Politik ergibt keinen Sinn, doch eine Politik ohne Haushaltsmittel kann sich als völlig nutzlos erweisen.

gratuit
infructueux
inutilisableEt d'ailleurs, la voiture électrique reste inutilisable à l'heure actuelle. Außerdem ist ein Elektrofahrzeug zurzeit nutzlos.
irréfléchi
irresponsable
oiseux

vain
Sans ces instruments, nos engagements ne sont que de vaines paroles et la législation est inutile. Ohne diese bleiben unsere Verpflichtungen lediglich Worte, und die Rechtsvorschriften sind nutzlos. Le rapport est vraiment excellent, mais si les États membres n'en tirent pas les conséquences requises, nous aurons fait un exercice vain. Ich nehme dem vorliegenden Bericht gegenüber eine äußerst positive Haltung ein, doch wenn die Mitgliedstaaten daraus keine Konsequenzen ziehen, bleibt dieser Bericht nutzlos. Ce rapport annuel - quels que soient les mérites et les efforts du rapporteur - apparaît chaque fois répétitif, convenu et assez vain. Unabhängig von den Verdiensten und den Bemühungen des Berichterstatters erscheint dieser Bericht jedes Mal wieder, als wäre er wieder aufgewärmt, eine abgekartete Sache und insgesamt ziemlich nutzlos.

Wörterbuch